Comparador de Textos: encuentra las diferencias entre dos textos

¿Qué es un comparador de textos?

Un comparador de textos (en inglés, diff checker) es una herramienta que toma dos versiones de un texto y resalta lo que se agregó, se eliminó o cambió entre ellas. La palabra «diff» viene de la utilidad diff de Unix, publicada en 1974, y la misma idea sigue funcionando en GNU diffutils y en git diff.

Usa este comparador de textos para ver exactamente qué cambió entre dos versiones del mismo documento: un contrato después de las correcciones de la otra parte, un artículo que volvió del cliente, un archivo de configuración tras una actualización. La herramienta revisa la redacción palabra por palabra. Analizar las ideas o el estilo de dos obras distintas, como se hace en clase de literatura, es otra tarea.

Cómo comparar dos textos en 4 pasos

Para comparar dos textos, pega el original a la izquierda, pega la versión nueva a la derecha y lee el resultado resaltado debajo. Se actualiza mientras escribes.

1. Pega el original. Coloca la primera versión en Texto original, o abre un archivo con el ícono de carga o arrástralo sobre el campo.
2. Pega la versión nueva. Coloca la segunda versión en Texto modificado. El panel Diferencias se actualiza solo; con textos de más de 300 000 caracteres, pulsa Comparar.
3. Elige el modo. Palabras viene activado y sirve para artículos y contratos. Cambia a Líneas para código y listas, o a Caracteres para IDs, URLs y erratas.
4. Ajusta y copia. Activa Ignorar mayúsculas, Ignorar espacios o Ignorar puntuación para ocultar cambios que no importan y pulsa Copiar resultado.

Cómo leer el resultado

El rojo marca el texto que solo está en el original, el verde el que solo está en la versión nueva, y todo lo que no tiene color es idéntico en ambas.

• Lado a lado muestra el original a la izquierda y la versión nueva a la derecha, con numeración de líneas. Una celda rayada indica que la línea se agregó o se eliminó completa.
• En una columna junta las dos versiones: las líneas con signo menos vienen del original y las que llevan signo más, de la versión nueva. Es la vista más cómoda en el celular.
• El resaltado dentro de la línea señala las palabras o los caracteres exactos que cambiaron.
• El contador indica cuántas líneas se eliminaron y se agregaron, además del porcentaje de similitud.
• Solo cambios pliega los tramos largos sin cambios en una sola fila y deja 3 líneas de contexto alrededor de cada edición. Haz clic en la fila para desplegarla.

Comparar por palabras, líneas o caracteres: qué modo usar

Compara por palabras cuando se trata de prosa, por líneas cuando es código o datos estructurados, y por caracteres cuando una sola letra importa. En los tres modos la herramienta primero alinea los textos línea por línea y luego marca qué cambió dentro de cada línea modificada.

El modo Líneas marca cada línea modificada completa, sin resaltado interno, así un cambio largo de código se revisa de un vistazo.

Cuándo ignorar mayúsculas, espacios y puntuación

Activa una opción de ignorar cuando una diferencia existe pero no importa para tu tarea, así el resultado muestra solo los cambios que te interesan.

• Ignorar mayúsculas trata «Precio» y «precio» como la misma palabra. Sirve cuando un texto se volvió a escribir o cambió el estilo de los títulos.
• Ignorar espacios oculta espacios dobles, tabulaciones y cambios de sangría, frecuentes en código copiado entre editores y en texto pegado desde un PDF.
• Ignorar puntuación pasa por alto comas, puntos, comillas y guiones. Es útil en transcripciones y traducciones donde solo cuentan las palabras.

Las diferencias ignoradas siguen en el texto. Solo dejan de resaltarse y de contarse como cambios.

Para qué sirve comparar textos

Comparar textos sirve a cualquiera que trabaje con más de una versión de un documento, desde abogados que revisan un contrato hasta desarrolladores que controlan un cambio de configuración.

• Contratos y acuerdos. Comprueba si la otra parte cambió un plazo, un monto o una cláusula antes de firmar.
• Correcciones del cliente. Compara tu borrador con la versión que te devolvieron en vez de releerlo entero.
• Código y configuración. Revisa qué cambió entre dos versiones de un .htaccess, un .env o un JSON cuando no tienes control de versiones a mano. Las reglas de redirección nuevas salen listas del generador de redirecciones 301.
• Textos SEO. Compara el título y la meta descripción anteriores con los nuevos y luego revisa cómo se ven en Google con el Simulador SERP.
• Traducciones. Compara una traducción corregida con el primer borrador.
• Tus propios borradores. Encuentra qué cambiaste entre dos versiones de una tesis o de tu CV.

¿Es seguro comparar textos confidenciales en línea?

Con esta herramienta, sí: la comparación ocurre en tu navegador, y los textos que pegas nunca se envían a un servidor, no se guardan ni generan un enlace público.

Muchos comparadores en línea procesan los textos en sus servidores y guardan las comparaciones detrás de enlaces públicos. Aquí el algoritmo corre en tu dispositivo y los campos se vacían al cerrar la pestaña: apto para contratos, código y documentos confidenciales.

Una regla vale para cualquier herramienta en línea, también para esta: quita contraseñas, claves de API y números de tarjeta antes de pegar un texto.